A forensic odontologist's job is to aid in legal investigations by identifying unknown human remains through dental records.