SAN FRANCISCO — Giovanna Munoz Ortiz is a 10th grader at Madison Park Academy, and every day, she learns to code. Her public school in East Oakland, Calif., mirrors the neighborhood that surrounds it.