The increasingly ugly battle between CBS Media Ventures and Sony Pictures Television over the distribution of first-run syndicated megahits “Wheel of Fortune” and “Jeopardy!” has come to a conclusion.