The signs advertising Oxford's new congestion charge say motorists can pay the fee "on line", instead of "online".