Apple is betting big on “Come See Me in the Good Light,” a tender and deeply human portrait from director Ryan White and ...