Salesforce is finally giving its flagship CRM software a much-needed new look after 16 years.