A project to analyze lawsuits filed against the Trump administration is tracking judicial mentions of non-compliance, false information, and arbitrary and capricious conduct by the Justice Department.