Thanks to its chattiness, the traditional communications protocol for shuttling data around the World Wide Web is not very efficient. Now an HTML5-related standard called WebSocket could cut some of ...