A small tweak to Gmail on the web adds more icons to menus that aid in navigation by making things more visual. Previously, opening the ever so important three-dot overflow in the body of an email ...