It is the famous lightbulb-going-off story every school kid learns: How James Watson and Francis Crick discovered the structure of DNA, cementing their place in scientific history. But as William ...