Turning YouTube videos into text used to feel like a slow, manual chore. You’d pause, rewind, type, and still end up missing ...