Apple’s iPod Shuffle is a fantastic piece of technology which remains as useful today as it was when it was launched in 2005.
You need to enable disk mode on one machine with an iPod but I believe it will work without iTunes on both systems. Just format it on a Windows machine so it uses FAT32.