Leading progressive groups are issuing a call for unity as the public rift between Bernie Sanders and Elizabeth Warren widens ahead of the first round of Democratic presidential primary voting.