In the United States, it’s illegal for commercials to blast the volume louder than regular programming. But as any casual glance at the news will tell you, laws don’t apply if no one is enforcing them ...