The website, which offers hotel deals and then monitors them for price changes, is the newest player in the price-hacking travel game. By Elaine Glusac Websites like HotelTonight have long tried to ...