Telegram Messenger has updated its iPhone and iPad app with several new features, including a new download manager, redesigned attachment menu, support for live streaming with third-party apps, and ...