With Valve’s Steam gaming platform approaching the US drinking age this year, more and more aging PC gamers may be considering what will happen to their vast digital game libraries after they die.