“Alina Gataullina, a math major, works with other students as they talk about mathematics in the undergraduate math lounge. (Gregory Urquiaga/UC Davis)” Editor’s note: This story was originally ...