Before their developer friends turned them on to Shopify Inc., Tarang Agarwal and Mukul Chaware had hit a wall. Like so many software engineers, they had comfortable, well-paying jobs but craved ...