Edtech giant PowerSchool has warned customers that hackers accessed its customers’ highly sensitive information — including student Social Security numbers, grades, and medical information — during a ...