In the first episode of “Ragdoll,” the new cat-and-mouse cop show from “Killing Eve” creators Sid Gentle, the lead trio of detectives played by Lucy Hale, Henry Lloyd-Hughes and Thalissa Teixeira ...