RICHARD FEYNMAN, one of the 20th century’s greatest physicists, once quipped, “I think I can safely say that nobody understands quantum mechanics.” Appropriately, then, a certain sense of bemusement ...