Claire Foy is set to play Facebook chief operating officer Sheryl Sandberg in “Doomsday Machine,” a scripted drama series about the inner workings of the social media giant and the relationship ...