Major educational publishers — Cengage, Macmillan Learning, McGraw Hill and Elsevier — have filed a lawsuit against Google, accusing it of promoting pirated copies of their textbooks. Why it matters.