Back in 2021, BenQ launched an odd-looking portable projector with a built-in 2.1-channel sound system. Now the company has updated the recipe for more defined visuals and more powerful audio output.