WASHINGTON—Broadcast Management Group (BMG) has announced plans to open two new full-scale broadcast studios in the nation’s capital, filling a long-standing void in Washington, D.C.’s production ...