Millions of K-12 students now spend time taking online classes. But what those experiences look like, the reasons such courses are offered, and the entities that provide them all vary tremendously.