While working on “The Golden Thread,” director Nishtha Jain didn’t want to tell a story that focused solely on economic identity and oppressed workers. She also wanted to capture the complexities of ...