NEW YORK — Self-service kiosks at McDonald’s and other fast-food chains have loomed as job killers since they were first rolled out 25 years ago. But nobody predicted what actually happened. In one of ...