Inside the glassy waiting room of a Hollywood clinic, a 33-year-old man sat and listened for his number to be called over the beats of a Mariah Carey song. “It’s just really easy. You don’t have to ...