For the longest time, Microsoft chained off PC games downloaded through the Xbox app. Users couldn’t modify or move the files. Unlike Steam and other services, storage management was nonexistent. But ...