You're talking about the difference between application load-balancing (like using Windows NLB between a couple web servers) and hardware load-balancing, like HP's Network Team software to team two ...