A new German miniseries about Franz Kafka is loose enough to have characters break the fourth wall, and bold enough to slip from scenes of the Czech writer's life to imagined scenes from his stories.