Google is expanding the capabilities of Canvas, the interactive workspace that is found within the Gemini chatbot app.