To those of the agile persuasion, a product requirements document may sound like a bit of a relic — a straight-jacket that doesn’t capture the fluid push and pull that actually happens when building a ...