We've all been there—dining out with friends, splitting rent with roommates, or sharing expenses on a trip. Figuring out who owes what can be a hassle, and using extra apps just to divide the bill?