Quadruped robots are fast evolving from backflipping tech demos to serious testbeds for computer systems navigating the real world — the same functions humanoids need to unlock to truly become ...