If you are translating text or speech, it seems obvious that you should read a whole sentence before figuring out what it means. But this hasn’t been so easy for computers—in part because the work ...