No Bluetooth in your car? No problem. An FM transmitter is a surprisingly solid way to connect your phone to your stereo without wires — and this is my experience trying one.