The Steam Deck still reigns as the go-to pick for handheld PC gaming more than three years after its debut. But if you’re a PC gamer, you know those games can fill up a storage drive faster than you ...