From multiplayer thrills to narrative-driven scares, here are the top 10 horror games on Xbox Game Pass that you should check ...