Facebook this week introduced Live Location to its Messenger app for iOS, letting people temporarily track each other when trying to rendezvous. Here's how to make use of the feature on your iPhone.