The latest Steam update adds a new performance monitoring feature The overlay can display FPS values, monitor CPU and GPU usage, and more Valve says the overlay is designed to help players understand ...