Valve is finally working on a full in-game overlay for Steam that provides significantly more information than just frames per second (fps). The June 17th Steam Client Beta introduced an upgraded ...