The Undertale-inspired Stray Children, like Kimura's '90s RPG Moon, is part oddball story, part genre commentary.
You might not think it, but a serious shooter like Wolfenstein 3D was a huge influence, according to Randy Pitchford.