Apple occasionally updates the App Store’s layout to make it easier to navigate, or emphasize one content section or another. But new changes recently rolled out that are especially prominent, and ...