Think of how Anna Sawai brought nuanced raw emotion to her role on “Shogun,” or how Jeffrey Wright deftly toed the line between satire and self-reflexivity in “American Fiction.” Actors are the magic ...