Microsoft is hoping to turn the Xbox app into the one-stop destination for players to launch games on PC and Windows handheld devices, pushing an update that integrates titles from other major gaming ...