Fasten the pigtail wires to the outlet, then join the wires with wire connectors. The bare copper goes to the ground screw ...

Its easier to fish the new cable if you remove the existing box in the wall. Fiberglass boxes can be busted out with a hammer and a chisel or sturdy screwdriver. Its best to cut the nails on plastic ...