We tested all the top water filter brands including Brita, ZeroWater, Pur and more. Here's what you need to know.